Takk.
NY FORSKNING
Bare disse.
- Hvilket tog, sir? - 7.55 til Nottingham.
En kupé reservert til dr. Radcliffe.
7.55-toget fra perrong 13 -
- stanser i Radlett, Leicester, Nottingham og Sheffield.
- Tusen takk. - Takk, sir.
Greit? God ferie, dr. Radcliffe. Henderson møter deg i Nottingham.
Adjø.
Dr. Radcliffe. Du glemte kameraet ditt.
Hvor er dr. Radcliffe?
AKSJON IPCRESS
Morn.
Stå opp tidligere. Du er 20 minutter forsinket.
- Noe nytt? - Alt står i rapporten.
Pent og ryddig, i motsetning til deg. Husk at du fortsatt er i militæret.
Du husker det for meg.
9.45: Posten kom.
Postbudet var din mann Haggerty. Leverte 2 pakker og 4 brev.
9.56: Brødbilen leverte to store grovbrød og en skivet loff.
De fikk mye melk, så enten er det flere folk der, eller de drikker mer te.
Du er altfor tidlig ute.
Ross vil ha tak i deg, så jeg må avløse deg.
- Sa han hva det gjaldt? - Nei.
- Sa han ingenting? - Jo. Jeg har hans fortrolighet.
Pokker ta deg og gamle Ross.
- Vet du hva? - Nei.
Du må slette noe. Båndet går fremdeles.
FORSVARSDEPARTEMENTET
- Morn. - Morn, sir.
Takk.
Kom, små duer.
Kom inn, Palmer.
- Sersjant Palmer melder seg, sir. - Lukk døra, Palmer.
Oberst H.L. Ross
Og ikke lunt inn på kontoret mitt som en drektig kamel. Giv akt!
På stedet hvil.
- Er det min B107, sir? - Hva ellers?
Og den er redselsfull. Du elsker militæret, ikke sant?
Ja, jeg elsker militæret, sir.
Jeg overfører deg til major Dalbys enhet.
- Hva blir jobben min, sir? - Å bruke de besynderlige evnene dine.
- Du slipper å sitte på et loft i 2 md. - Er det en forfremmelse, sir?
- På sett og vis. - Bedre lønn?
Du har en årslønn på 1300 pund. Jeg skal prøve å skaffe deg 1400.
- Da kan jeg kjøpe infrarød grill. - Du får ikke tid til å lage mat.
Dalby driver karene sine hardt. Og han har ikke min sans for humor.
- Den kommer jeg til å savne, sir. - Jeg skal følge deg dit.
Må B107-en bli med oss?
Ja, dessverre.
Kom, Palmer.
DALBY BEMANNINGSBYRÅ
God morgen, sir. Butleren du ba om, venter ovenpå.
Gå ut døra, bortover korridoren og opp trappa. Greit?
Ja. Takk.
Har du noe imot å vente?
Sir.
God morgen, Dalby.
- God morgen, sir. - Jeg har nettopp lest T104-en din.
Det er synd at dere mistet Radcliffe. Men vi forventet noe sånt.
- Jeg håper du ikke klandrer oss. - Det er det ikke snakk om, gamle ørn.
Hør her, Dalby. Drapet på Radcliffes vakt har bekreftet mistankene våre.
Vi har etterforsket hjerneflukten.
Altfor mange forskere har sluttet mens de var på toppen av karrieren.
- Dere har sjekket dem, selvsagt. - Naturligvis. Alle som én.
126 har sluttet de to siste årene. 107 hadde god grunn.
Bedre fasiliteter, bedre lønn. 3 har hoppet av.
- Og de resterende 16? - 17 med Radcliffe. 17 toppfolk.
- Alle sluttet uten noen logisk grunn. - Men Radcliffe sluttet ikke.
- Han ble bortført. - Nettopp.
Vi tror vi har vår første reelle ledetråd.
Og jeg vil at dere skal bringe Radcliffe tilbake.
Får dere ikke tak i ham, må kanskje ledelsen legge dere ned.
Vent litt.
Vårt felt er kontraspionasje, og ikke beskyttelse av folk som Radcliffe.
Både Wilsons og Roberts' avdeling fikk slike oppdrag.
- Men jeg tilhører justisdeptet. - Ja da. Jeg skaffet deg stillingen.
Og du har en veldig god jobb til å være en avdanket major.
Jeg har med han som skal overta etter Taylor.
- Hvordan er han? - Litt oppsetsig. Sersjant Palmer.
Det er alt vi har.
Etter Lyons tesalong vil jeg ikke vaske på en pub.
Jeg går heller til arbeidsformidlingen.
Du kan gå opp nå.
Lykke til, Palmer. Ikke glem moppen din.
Adjø, sir. Gå ut døra, bortover korridoren og opp trappa.
Lukk døren.
Det er ikke vanlig å lese en B107 for den det gjelder.
Men jeg skal lese deg teksten.
"Oppsetsig."
"Uforskammet."
"En lurendreier. Muligens med forbryterske tendenser."
- Ja, det er en riktig vurdering. Sir. - Bra.
Den siste egenskapen kan være nyttig. Hvis jeg får noe bråk med deg, -
- skal jeg ramme deg så hardt at du havner der Ross fant deg.
Bli med meg.
Jeg skal hviske deg noe i øret.
Skal noe rapporteres til Ross, rapporterer jeg det. Forstått?
Ja, sir.
ASTRA FYRVERKERI
- Takk for en herlig aften. - Spar oss for vitsene, Palmer.
- Jeg har ikke oberst Ross' humor. - Ja, den vil jeg savne.
- Vil min forgjenger orientere meg? - Kanskje, hvis du snakker med åndene.
Han ble skutt i dag morges.
- God morgen, sir. - God morgen.
Murray!
- Palmer. - Hei.
Gi ham pistolen din.
Utstyr ham med en Colt 32.
- Er du kjent med den? - Ja.
- Jeg vil heller ha automatpistolen min. - Du bruker Colten.
God morgen, Mr. Dalby.
Morn, sir.
Morn.
Her er "Nøtteskrike"-mappen, sir.
Kom inn, Palmer.
Unnskyld meg.
I dag morges ble Radcliffe bortført og Taylor drept.
Får vi ikke tak i Radcliffe, blir denne avdelingen lagt ned.
Melding mottatt og forstått.
Palmer? Dette er Palmer, Taylors erstatter.
Chilcott-Oakes. Carswell.
Gray, Edwards og Courtney.
Og Alice kjenner du. Så... Du kan sette deg.
Kun to personer i Europa er store nok til å selge Radcliffe.
Den ene, kodenavn Spurv, ble anholdt av fransk politi for to måneder siden.
Så vi står igjen med Eric Ashley Grantby, -
- kodenavn Nøtteskrike, født i Albania i 1918.
Takk, Chico.
Han med hatt er Nøtteskrike. Den skallede er hans stabssjef: Taksvale.
Det ble filmet i Stockholm for 2 år siden.
Her er en nyere film av Nøtteskrike i Wien i oktober i fjor.
Etter det har han ligget lavt.
Alice har samlet de kjente tilholdsstedene hans i London.
Alle må sjekkes. Tar du disse, Jock?
Gray. Edwards.
- Chico. - Takk, sir.
Palmer.
Nøtteskrike selger Radcliffe til høystbydende, og det må bli oss.
Den som kontakter ham, må si at vi er kjøpere. Sett i gang.
Få snakke med deg, Courtney.
- Jeg heter Harry. - Jeg heter Jock.
- Er det jenta hans? - Nei.
Drillsersjantstilen hans gjør ikke inntrykk på damene.
Han er sånn mot alle. Men han bjeffer mer enn han biter.
Gå inn.
Her er skrivebordet ditt, Mr. Palmer.
Du røyker ikke pipe? Mr. Taylor var redd for kreft.
Avregningsbok. Utstyrsrekvisisjoner. Utgiftsgodtgjørelsesinnrykk.
Bilparkseddel. Du får en blå Zodiac.
Kjørebok. Forsikring. Sivilt førerkort. Og skjema L101.
Hva er skjema L101?
Feltrapport. Må skrives etter hver jobb.
Jeg må spørre om Grantby på 19 steder og notere 19 dumme svar?
Ja. Du vil snart oppdage at jobben ikke bare består av arbeid i marken.
Det er kanskje Dalbys måte å gjøre det på, men det er ikke min.
Du kan jo gjøre meg en tjeneste for en gangs skyld.
- Klart det, Pat. - God dag, betjent.
- Hva het han igjen? - Grantby. Eric Ashley Grantby.
- Dere har grønt kort på ham. - Et øyeblikk, sir.
Den lille blondinen du var ute med... Hva er telefonnummeret hennes?
- Din gamle gris. - Den ene tjenesten er den andre verd.
- Du skulle vært sperret inne. - Vær så god, sir.
Ja. Grantby.
En skikkelig storforbryter. Vær så god, Harry.
Gransk den.
Tre parkeringsbøter. Thurloe Gardens.
Den siste for bare to uker siden.
Bilnummer. Får jeg låne den?
417 FLU.
Takk, Pat.
- Telefonnummeret hennes, da? - Å, ja. Det er sperret.
Hent Donaldsons "Krystalldannelse i ikke-jernholdige metaller".
Mr. Grantby?
Mr. Grantby. Vi leter etter noe viktig vitenskapelig utstyr.
Det ble mistet på et tog.
Vi tror at du kan hjelpe oss med å få det tilbake.
STILLE
Vi er villige til å gjøre en handel.
Ring meg etter klokken seks.
Jeg kommer ikke fram til Knightsbridge 2149. Kan du sjekke det?
Nummeret er ikke i bruk.
Grantby!
Sett dere, mine herrer.
Få høre hva dere har å si. Carswell?
Ikke noe napp, dessverre. Det var et bomskudd.
- Chico? - Nei. Beklager.
Det hjelper ikke å beklage. Fikk ingen kontakt med ham?
Jo, jeg. På naturvitenskapsmuseets bibliotek.
- Og? - Han ga meg feil telefonnummer.
- Skygget du ham? - Ja, men jeg mistet ham av syne.
Din idiot.
Få se på det.
Stift det til feltrapporten din.
Jeg vil ha L101-ene deres, uansett hvor svake de er.
Og så kan dere komme dere ut og lete etter Grantby igjen. Alice?
Du var den eneste som fant noe. Han virket fornøyd.
Han har en komisk måte å vise det på.
- Den er ureglementert. - Moren min ga meg den til jul.
Du skal liksom være på jobb.
Og du er det, så klart.
Dalby vil vite noe om de nye guttene sine.
- Har du sett alt? - Ja takk.
Da vet du hvor... whiskyen er.
- Ja. - Skjenk oss en, er du snill.
Takk.
Skål.
- Liker du musikk? - Ja.
Så sett på en plate. Mozart.
Musikk til matlagningen.
- Hva skal du si til Dalby? - At du liker jenter.
- Det stemmer. - Og at du ikke er noen villmann.
- Du liker bøker og musikk også. - Jeg liker jenter best.
- Hvordan havnet du i dette gamet? - Gjennom mannen min.
- Han ble drept i Tokyo. - Så trist.
Så de ga meg jobb. Du ble løslatt fra et militærfengsel.
- Hva sonet du for? - Jeg var stasjonert i Berlin.
Jeg tjente gode penger på det tyske militæret og ble straffet for det.
Hva var det du drev med? Det gjorde visst inntrykk på Ross.
Han har taket på meg.
Men det er bedre enn 2 år i kasjotten. Maten er fæl der.
- Du er veldig profesjonell. - Det er du også.
- Skal du spise alt det der? - Jeg lager mat til to.
- Jeg tenkte vi kunne spise sammen. - Nei takk.
Jeg er ikke sulten.
Du gjør det helt feil. Kutt ut den greia der, og så...
- Ta den, er du snill. - Glem det. Vi går til lunsj.
- Hallo? - Keightley i Special Branch.
- Hallo, Pat. Det er Harry. - Hallo, kompis.
Shoreditch har tatt noen. Vi har rødt kort på ham. Kodenavn Taksvale.
Vi kommer straks.
- Palmer. - Mr. Palmer gikk nettopp ut en tur.
Alt er under kontroll, sir.
Jeg er Palmer.
Ta nøklene.
Denne veien, sir.
Reis deg!
- Han er død. - Nøtteskrike kom oss i forkjøpet.
Få se hva han er siktet for.
Der er det, sir.
"Siktet for ulovlig besittelse av koffert."
- Den andre herren tok den. - Så du hva den inneholdt?
- Elektrisk utstyr. - "Anholdt ved Sandersons."
- En nedlagt fabrikk. - Kan man ringe ut med den?
Wellington Street 225.
- Jeg trenger en TX82. - Det får du aldri.
Jeg har ikke jobbet for Ross uten å lære noe.
- Keightley. - Hallo, Pat. Det er Harry Palmer.
- Taksvale er død. Jeg trenger en TX82. - Da må du ha 38-klarering.
- Jeg har CC1-fullmakt. - CC1?
Ja vel, Harry. Jeg får tro deg på ditt ord.
Gi meg tid og sted.
14.30. De er sent ute.
Palmer?
Da setter vi i gang.
Kjør.
- Karene er i stilling. - De må vekk fra døra.
- Var det ditt TX82-anrop, Palmer? - Ja. Jeg tror Radcliffe er der inne.
Så sett i gang, da.
Fjern den døra.
Spre dere og let. Se om du kan få slått på lyset, Harris.
- Hva slags fabrikk var det, tro? - Aner ikke.
- Det er ingen her, sir. - Få karene ut.
Tilbake til bilene. Raska på.
Kom igjen. Heng i.
Alt sammen var bortkastet.
- Det holder ikke. - Kom igjen, da.
Operasjonen skulle begynt kl. 14.25. Dere begynte 14.35. Det holder ikke.
Adjø.
Takk.
Neste gang du bruker CC1-fullmakt, så sørg for at du har det.
Det er pussig.
Hadde Radcliffe vært her, ville jeg blitt helt.
Han var det ikke, og du er det ikke.
Major?
Denne ovnen er fortsatt varm.
Jeg fant dette i den. Det er en bit av et lydbånd.
- "IPCRESS"? - Hva?
Det står "IPCRESS" på det. La Chilcott-Oakes se på det.
Det kan være noe.
Ja, Palmer. Det kan det.
- Har dere spiste lunsj, forresten? - Nei.
Jeg spanderer.
Og hva får du ut av det?
Får jeg mer utstyr, kan jeg kanskje tyde det.
- Ikke la det koste for mye. - Det må bety noe.
Neppe verd en TX82, Palmer. Opprett en mappe, Chico.
- Chico... - Og vi må fortsatt finne Radcliffe.
Sett i gang!
Å. God morgen, sir.
Sjampinjonger.
Du betaler 10 pence mer for et jålete fransk merke.
Det er ikke bare merket. De smaker bedre.
Du er litt av en gourmet, Palmer.
- "Beefaroni." Utrolig. - Jeg har ikke sett deg her før, sir.
Jeg misliker disse nymotens amerikanske shoppingmetodene.
- Ja, den er veldig god. - Jaså?
- Funnet deg til rette hos Dalby? - Ja, sir.
- Hos piken Courtney også? - Du kom ikke hit...
Du kom ikke hit for å snakke med meg om... sopp og jenter.
Så skarp du er.
Får jeg?
Det lydbåndet.
Dere har vel en ganske tjukk mappe på det nå.
Det er barnemat, sir.
Jeg vil se den.
Unnskyld.
- Be Dalby om den. - Dalby skal ikke vite det.
- Hvorfor ikke det, sir? - Ikke vær freidig, Palmer.
- Du må gjøre en jobb for meg. - Har jeg noe valg?
Det er såre enkelt. Jeg vil ikke ha mappen. Bare mikrofilm den.
Sir?
- Stikk det i B107-en min. - Veldig morsomt.
Ja visst. Unnskyld.
- Det fins andre folk, Palmer. - Så bruk dem i stedet.
Dalby må ikke få høre om det.
Ellers innhentes du av fortiden din. Du havner i militærfengsel. Adjø.
Takk.
Sjampinjonger. Kun det beste for Palmer.
Du jobber for Ross.
- Han sendte deg hit. - Ikke vær dum. Jeg jobber for Dalby.
- Du jobber for Ross. - Jeg jobber for Dalby og du for...
Helvete heller.
Courtney, jeg skal tilberede det beste måltidet du noen gang har spist.
Det var et deilig måltid.
Bra.
- Har du alltid på deg brillene? - Ja.
Bortsett fra i senga.
Her står det hvor jeg skal i helgen, i tilfelle du higer etter å treffe meg.
Så omtenksomt av deg.
Tilbringer vi helgen sammen, vil det spare oss for mye by.
Ditt, antar jeg.
Beklager å måtte spolere helgen din, men vi skal jobbe i morgen.
- Grantbys sperrede telefonnummer. - Snu den.
- Gardemusikken. - De er veldig gode også.
Du kan glede deg.
Vi sees ved musikkpaviljongen kl. 15.
- Hva heter den? - The Thin Red Line.
Bra patriotiske saker. Skikkelig taktfast.
- Ikke helt din stil? - Jeg foretrekker Bach eller Mozart.
Du har flaks. Mozart står for tur.
Å, jaså?
Vi er ute etter noe vitenskapelig utstyr.
Proton-proton-spredningsapparatet?
Du har eneretten på det.
Jeg har ikke eneretten personlig.
Fint stykke.
Korpset skal nå spille en lett og klassisk ouverture av Mozart:
"Figaros bryllup".
Mozarts musikk er så elegant og presis.
Lar seg lett overføre fra orkester til militært musikkorps.
Ja visst.
- Jeg kan skaffe dere eneretten. - Vi kjøper den. Skal vi si 15 000 pund?
Det er ikke opphørssalg. Jeg får mye mer andre steder.
20 000, da?
- 25 000. - Avtale.
I kontanter.
Her er opplegget for leveringen.
Veldig smidig.
- Må vi tåle mer av disse pinslene? - Jeg syns de spiller veldig bra.
Fortell meg hvem som vant.
Se opp!
Gratulerer, Palmer. Du har nettopp drept en amerikansk agent.
CIA burde varslet oss om at de skygget Grantby.
Nå har de lært at de ikke skal jakte på våre enemerker.
- Hvordan går det med Radcliffe? - Han husker ikke at han ble bortført.
- Han må bare ha et par ukers hvile. - Fortsett med å overvåke ham.
Jeg lar Palmer gjøre det.
Er det så klokt?
Du kjenner vel din egen virksomhet best.
Veldig god te.
Adjø.
Takk.
- Syntes du det var interessant? - Å, ja da.
Har du sett miniatyrportrettene deres? Nei? Da må vi gå dit igjen i morgen.
Beklager at du måtte vente, Palmer.
Litt dårlig tid, men jeg tror vi rekker det.
- Andpusten, doktor? - Nei da, Palmer.
- Det gleder meg at du ser så pigg ut. - Unnskyld at jeg er sen, sir Robert.
Skal vi begynne? Jeg sier noen ord, og så overtar du.
Mine damer og herrer. Dere har sikkert hørt noe på ryktebørsen vår-
- om dr. Radcliffes forsøk med proton-proton-spredning.
Det er mye takket være dr. Radcliffe at hydrogenfusjon -
- som verdens ledende kraftressurs, kan virkeliggjøres en dag.
Så jeg har gleden av å be dr. Radcliffe om -
- å legge fram resultatet av sitt seneste arbeid.
Takk, sir Robert.
Mine damer og herrer.
I dag skal jeg ta for meg en ny mesonframstillingsmetode.
Som stammer fra resultatet...
En ny mesonframstillings...
En ny...
Mesonframstillings...
- Metode. - Dr. Radcliffe. Er alt vel?
Stans.
Opp mot veggen.
- Stå dørgende stille. - Jeg trodde dere briter var raffinerte.
Skyteglade også. Jeg skygger deg. Fordi du drepte en av karene våre.
Åpne det.
- Hvorfor drepte du ham? - Fordi han fløy på meg.
Det sa Dalby også.
- Hva vet du om Grantby? - Ingenting.
Jeg skal skygge deg til jeg vet at du er renhårig. Er du det ikke...
Skal jeg drepe deg.
Å, der er du, Dalby.
- Vi spiser lunsj på klubben min. - Er lunsjen god på klubben din?
Slett ikke verst. Sjøtungen er ganske god.
Har du sett legenes vurdering av Radcliffe?
Psykiaterne sier han lider av hukommelsestap.
Helsen hans er god, men han duger ikke som fysiker lenger.
Den delen av livet hans er borte.
Forskere som plutselig blir uproduktive.
- Passer til hjernefluktteorien din. - Nettopp.
- Så hva blir vårt neste trekk? - Grantby.
Det som irriterer meg, er at han solgte oss feilvare.
- Palmer prøver å få tilbake pengene. - En som Grantby gjør ikke opp for seg.
- Hva skal jeg gjøre? Taue ham inn? - Nei, det vil jeg fraråde deg.
- Vi ser det an. - Han kan stikke av.
Den sjansen tar vi.
Som du vil.
Forresten... Amerikanerne skygger Palmer.
- Så brysomt av dem. - Ingen fare hvis han er renhårig.
Hvis ikke tar amerikanerne seg av ham. Sparer oss for mye bry.
God dag.
- Major Dalby har sendt meg. - Orket han ikke å komme selv?
Du har vært uærlig, Mr. Grantby. Du solgte oss feilvare.
Jeg gikk bare med på å levere. Tilstanden hans angår ikke meg.
Uansett vil vi ha tilbake pengene.
Nei. Jeg er bare forhandler. Du er fersk i bransjen. Du lærer etter hvert.
- Harry? - Hva er det?
Kom hit litt.
- Hva er det? - Jeg skal vise deg noe.
"Frembringelse av psykonevrose ved betinget refleks under stress".
Hva betyr det?
At jeg vet hvorfor 17 forskere sluttet å fungere. Se på den igjen.
I-P-C-R-E-S-S.
"Ipcress".
Står bilen din utenfor? Jeg skal besøke Radcliffe. Prøve et lite eksperiment.
Se på den imens. Alt sammen står der. Lås den ned etter deg.
Hallo, Pat. Ja, det er Harry. Hva gjelder det?
Ja.
Takk.
Jock er død.
Skutt i min bil. Den amerikanske agenten må ha trodd det var meg.
Du må flytte hjem til meg i noen dager.
Jeg skal hente sakene mine.
Kom. Jeg kjører deg hjem først.
Palmer her, major. Jeg må snakke med deg. Veldig.
Nei, jeg kan ikke si det på telefonen. Jeg må treffe deg.
Ja, jeg vet om T108.
Vær rask. Jeg har en middagsavtale.
Det er en død amerikansk agent i leiligheten min.
- Noen vil gi meg skylda. - Hvem kan finne på noe sånt?
Jock Carswell viste meg noe fra Ipcress-mappen.
- De som drepte ham, vil ramme meg. - Kan du bevise det?
Mappen ble stjålet fra skrivebordet mitt.
- Av Ross. - Ross?
Han ba meg nylig om å mikrofilme Ipcress-mappen.
- Når kommer vaskedamen din? - KI. 9.
Da har du 12 timer på deg. Overlat dette til meg.
Forsvinn.
- Jeg er i fare. Du må hjelpe meg. - Du er en altfor stor risiko, Palmer.
Harry.
- De er på utkikk etter deg. - Jeg skal være på utkikk etter dem.
Jeg må rekke toget.
Ha det.
Oberst Ross, takk.
Toget fra spor 13 korresponderer med den transkontinentale ekspressen -
- til Arezzo, som går via Praha, Budapestog Beograd.
Takk.
Jeg må snakke med deg, sir.
Palmer fant en død amerikansk agent i leiligheten sin.
Han påstår at han er blitt lurt opp i stry.
- Hvor er han nå? - Jeg vet ikke.
Han sa at du er interessert i Ipcress-mappen.
- Avdelingen din har lidd store tap. - Hvorfor det, tro?
- Du må taue inn Grantby. - Det har jeg foreslått tidligere.
Billett.
Billett!
- Ja? - Billetten, takk.
Hei!
Vent litt!
- Hvem er du? - Jeg er lege. Ligg stille.
Kan ikke disse zombiene snakke?
Man snakker ikke engelsk i Albania.
- Albania? - Fedrelandet mitt.
Sult og kulde biter ikke på meg, Grantby.
- Ikke det? - Nei.
Jeg tåler det. Jeg har lest mappen.
Det er derfor du er her.
Gi ham to døgn til, og så tar vi fatt på behandlingen.
Ja vel, da, zombie.
- Hvordan føler du deg? - Du er lege. Si det, du.
Sett deg.
Han er klar.
Gestapo og MVD pinte folk i månedsvis for å oppnå det samme.
Altfor langsomt.
Slapp av.
Du blir søvnig.
Slapp helt av.
Hør på stemmen min.
Bare stemmen min.
Du skal glemme Ipcress-lydene.
Du skal glemme alt om Ipcress-mappen.
Du skal glemme hva du heter.
Jeg heter Harry Palmer.
Du har ikke noe navn.
Harry Palmer. Jeg heter Harry Palmer.
- Ikke noe navn. - Jeg heter Harry Palmer.
Harry Palmer. Jeg heter Harry Palmer!
Han bruker smerte som avledning.
Få ham ned.
- Remmene må fôres. - Gjør du det bekvemt for meg?
For meg.
- Han er vanskelig. - Intensiver behandlingen.
Hver gang han sovner, må han vekkes og føres hit.
Klart.
Lyd- og bilderytmen må tilpasses hjernebølgefrekvensen hans.
Slapp av.
Helt avslappet.
Hør på stemmen min.
Bare stemmen min.
Slapp av. Slapp av.
Helt avslappet.
Du blir søvnig. Øyelokkene dine blir tunge.
Blytunge.
Du prøver, men du klarer ikke å åpne øynene.
Du har glemt Ipcress-lyden. Du har glemt Ipcress-mappen.
Du har glemt hva du heter.
Hva heter du?
Nå får du høre en stemme som sier "hør på meg".
Du skal alltid adlyde denne stemmen.
Hør på meg. Hør på meg!
Du er her fordi du er en forræder.
Hør på meg.
Du er her fordi du er en forræder.
En forræder som drepte dine alliertes agenter.
En forræder som stjal Ipcress-mappen.
Du solgte Ipcress-mappen til en fiende avlandet ditt.
Hør på meg.
Gjenta etter meg.
"Når jeg hører stemmen si 'hør på meg', skal jeg adlyde den."
Når jeg hører stemmen si "hør på meg", skal jeg adlyde den.
Du våkner når jeg har telt til fem.
Du glemmer det som har skjedd med deg, men husker hva du heter. En. To. Tre.
Fire.
Fem.
Virkningen er svært god.
CC1-sentralen, takk.
- Hallo? - Det er Palmer.
Hvor er du?
Jeg er i en telefonboks i Austin's Wharf Lane.
Han har rømt. Er han programmert?
Jeg hadde foretrukket noen behandlinger til. Test ham.
Hør på meg. Hør på meg.
- Hører du etter? - Ja.
Ring oberst Ross og be ham om å møte deg ved lageret. Dra dit selv.
Og jeg skal møte deg der. Hør på meg. Hør på meg.
Gjør det nå, legg på, og glem det jeg nettopp sa.
Få de karene ut av lageret øyeblikkelig.
Palmer?
Stopp, major! Ikke si et ord, ellers dreper jeg deg.
Lukk døra.
Ikke si et eneste ord.
Hitover.
Der.
Ryggen mot veggen. Under lyset.
Slipp den.
- Hva i helvete driver du med? - Ti stille.
Du sa ikke at Dalby skulle være her.
Hva har skjedd med deg, Palmer?
Det vet en av dere. En av dere er dobbeltagent.
Det stemmer, Palmer. Hvem ba deg om å mikrofilme Ipcress-mappen?
- Jeg satte deg på prøve. - Ross drepte Carswell.
Ikke vær dum.
Ross kunne ikke vite at Carswell hadde løst det.
Courtney fortalte ham det.
- Jean jobbet for deg? - Ja.
Jeg hadde mistenkt ham en stund.
Det går ikke, Ross.
Du utnyttet Courtney og prøvde å utnytte Palmer.
Ross drepte CIA-agenten. Han lurte deg opp i stry.
- Din drittsekk. - Kjære vene.
Før kalte du meg en avdanket major.
Hør på meg! Hør på meg.
Skyt Ross.
Skyt forræderen.
Nå!
Jeg satset på at du ville være en oppsetsig jævel, Palmer.
Du brukte meg som lokkedue. Jeg kunne blitt drept eller drevet til vanvidd.
Det inngår i jobben din.
Takk.